Back to blog

What an SRT file does to your video

Nov 17, 2026PlainChinesePlainChinese

A subtitle file is a separate text track, not a new video.

A text track with a clock

An SRT file contains numbered cues. Each cue has a start time, an end time, and subtitle text. It does not contain video or audio. Keep it alongside the video or import it into an editor that supports SRT.

Review before publishing

Check whether each subtitle appears when the speaker actually says the line. Automatic transcription can mishear names and numbers. Fast speakers and overlapping voices need extra care. Changing text in a subtitle does not change the spoken audio.

Keep an editable copy

Save the original file and a separate translated subtitle file. A player can display captions without permanently changing the picture. Burning captions into a new video is a separate export step in your editor.

Open the video workspace