这个工具能做什么
工具将视频中的英语语音识别为带时间戳的文字,翻译为简体或繁体中文(普通话)并生成 SRT 字幕。支持含清晰音轨的 MP4、MOV、WebM,不覆盖原视频,生成的文字和字幕可导入兼容编辑器。
上传上限按套餐区分:免费版 25 MB、Reader 100 MB、Creator 300 MB。免费版最长约 8 分钟(每天 5,000 字符),完整未用额度可覆盖 500 秒。Reader 最长 15 分钟,Creator 最长 30 分钟,仍受剩余每日积分限制。视频必须有实际音轨;工具不读取幻灯片文字,也不能恢复缺失的语音。
视频和文字翻译共用字符积分。视频按每秒十积分预留,最低一百,包含语音识别和翻译,提交前显示估算。失败后返还,成功可下载中文 SRT 和 TXT,创作者版还可下载原文字幕。
三步把视频转成中文文字
- 01
选择有权处理的视频并选择简体或繁体,开始前检查大小、时长和预计积分。
- 02
点击转录并翻译,保持页面打开。界面会依次显示上传、识别语音和翻译状态。
- 03
核对文字、姓名和数字,下载中文 SRT,再在编辑器或播放器里检查时间后发布。
为什么上下文很重要
语音识别是第一处不确定性。距离过远或音乐过响时,“fifteen” 可能识别成“fifty”,翻译也会带入错误数字。把内容作为会议或课程记录前,请重听姓名、金额和日期,改善音质通常比改变翻译风格更有效。
“The launch was pushed back” 通常表示“发布推迟了”,而非物理移动。完整句子有助于模型理解,剪辑造成的断句可能丢失必要背景。
口音和连读容易让专有名词识别错误。例如 Kubernetes 可能被拆成几个常见词,词尾被剪掉也可能把复数识别成单数。分享中文字幕之前,请对照幻灯片核对术语并重听录音。背景音乐还可能盖住数字,改变指令的实际含义。
下一步请阅读如何使用 SRT 字幕文件,在播放器或编辑器中使用字幕。
工具比较
对于已有的短文本,可以用 Google Translate 或 DeepL 核对。本站连接上传、识别、中文翻译和定时字幕下载,减少手动搬运,但不保证翻译质量更高,难句仍应多方核对。
专门的剪辑或转录工具可能提供更成熟的说话人区分、协作时间线及字幕样式。本版不保证说话人标注、口型同步、画面文字翻译,也不生成烧录字幕的新视频,输出文件仍需人工校对。
| 工具 | 适合场景 | 限制与取舍 |
|---|---|---|
| PlainChinese | 上传、转录、翻译与 SRT | 有每日额度,仅在线使用,学习笔记需要核对,不提供认证准确性保证。 |
| Google Translate | 快速查询多种语言 | 支持翻译文字,但不接收视频文件,不生成带时间轴的字幕轨,也不提供 SRT 下载。 |
| DeepL | 措辞与语气的另一份参考 | 适合文档和文字,也支持翻译已有 SRT 文件;但不接收视频上传并从语音生成带时间轴的字幕。 |
常见问题
怎样把视频变成翻译文字?
上传带语音的视频并选择中文书写系统。先识别带时间戳的原文,再逐段翻译,保留时间以生成 SRT。
可以只得到文字、不改视频画面吗?
可以。TXT 是纯文本,SRT 是带时间戳的文字,两者都不改动视频画面。
可以粘贴 YouTube、TikTok、Instagram 或 X 的视频链接吗?
YouTube 链接读取带时间戳的已有英文字幕,再翻译成中文,并非重新语音识别。无法获取兼容字幕时,请上传本地视频。也支持公开的 TikTok、X/Twitter、Instagram 视频链接,以及支持跨域访问的 HTTPS MP4、MOV、WebM 文件直链。暂不支持私密帖子或直播。
会去除原视频字幕吗?
不会。画面中的硬字幕仍保留,下载的中文 SRT 是单独轨道,去字幕或重新渲染属于其他编辑流程。
处理后文件怎样处理?
使用私密临时对象和短期签名链接,任务结束尝试删除。未完成上传一小时到期,服务器和存储可用时,下次清理通常在一分钟内删除。
能可靠区分每位说话人吗?
不能保证。本版保留转录片段而非核实身份,重叠语音、背景电视、音乐和差麦克风均影响结果,归属具体发言前请核对。
也能生成中文配音吗?
配音明确标注即将推出,本版按钮禁用,只生成文字和字幕,不收取隐藏配音费用,也不会显示虚假音频。